Spanning the 1990s to the 2010s, this BBC docu-series shines a light on pop’s pioneering women — and the sexism and industry ruthlessness they faced ...