There are two ways to change them. One is a relatively simple method built into iOS 18 and the other is a bit more advanced ...
which turns out to be an evolution of Workflow’s existing hack based on Safari and web clips. The result is Home Screen Icon Creator, an advanced shortcut that lets you create custom home screen icons ...