Think you can tell how your dog feels by its bark or behavior? New research suggests we may not be as in tune with our pets ...