Japan launched its first ride-hailing services this month. Uber and other apps are gearing up to take on the market, but taxi companies remain in the driver's seat thanks to strict regulations.