A proposal for a major new apartment building in downtown Columbia could reshape the area, with plans for an eight-story, mixed-use development at the corner of Bull and Elmwood Avenue.