In a surprising move, Cardiff Council has refused to give in to demands from humanists to remove its logo from adverts across the city encouraging people to go to church this Easter.