While going PG-13 might seem wildly off-brand for the polarizing provocateur, Catherine Called Birdy is not only charming ... where breathy singer Misty Miller covers songs like "Young Turks ...