An alleged victim of convicted sex offender Jeffrey Epstein is suing Bank of America and Bank of New York Mellon Corp., claiming they financially supported his sex trafficking operations for years.