In Amy Herzog’s miraculous and gutting new play, which opened April 23 at the Samuel J. Friedman Theatre, Rachel McAdams gives what is arguably the best performance of the Broadway season as an ...