Amani storms out on dinner with Matt and Any after Any makes a confession about their throuple relationship in PEOPLE's exclusive look at the April 6 episode of '90 Day Fiancé.' ...