nosy middle-aged woman with bad fashion sense who always wants to speak to the manager. A rough American equivalent would be a “Karen.” In Korea, calling a young woman an ajumma is considered ...