Gorn, hookups, and even an Agatha Christie-style whodunnit? Season 3 of the Paramount+ series looks like a blast.