A rare collaboration between Oldsmobile and Hurst Performance resulted in one of the most powerful muscle cars of its time.