Polymeric foams excel in such applications, and a CNC hot-wire ... minimizing the cutting forces and the need for a stout frame. But the aluminum extrusions, 3D-printed connectors.

Maybe a CNC mill ... increasingly have access to 3D printers. What happens when you have a design for a laser cutter (2D parts) but only have access to a 3D printer? You punt.