Tennis legend Andre Agassi is set to make his pro debut in another racket sport next week when he takes part in the U.S. Open Pickleball Championships alongside the sport's No. 1 player.

It’s the soundtrack of a sport that’s sweeping the nation, and serving up neighborhood feuds. Pickleball, once a niche ...